Sexismo en el lenguaje

He leído el artículo de Ignacio Bosque sobre Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer. A estas alturas ya se ha comentado todo lo comentable a favor y en contra. Simplemente quiero dejar aquí que estoy plenamente de acuerdo con lo que dice la RAE y que es el criterio que sigo al escribir el blog: casi siempre hablo de alumnos, pero es evidente que incluyo a las alumnas. En muchas ocasiones utilizo el masculino o evito un claro femenino para difuminar la identidad real de las personas a las que me refiero y preservar, cuando lo considero necesario, su anonimato.

Lo de que el masculino es el género no marcado me lo explicaron con claridad meridiana en la facultad, en la asignatura de Lingüística Indoeuropea, una de las asignaturas más maravillosas que estudié durante la carrera y que impartía una mujer. En indoeuropeo no existía en principio una marca que diferenciase el género, sino que se utilizaban palabras distintas cuando se consideraba necesario (es por lo que nos han llegado términos distintos para hombre y mujer o para caballo y yegua), luego un morfema que incluía una laringal y que aparecía en palabras de carácter femenino se fue generalizando como marca de género y quedó el masculino como no marcado. Algo parecido ocurre entre singular y plural: el singular es el término no marcado y me vale tanto para indicar singular como plural (“el hombre es un animal racional”, aunque tantas veces se empeñe en demostrar lo contrario). O lo que le ocurre al presente en los tiempos: al ser el término no marcado puede indicar tanto futuro (“el próximo verano vamos de vacaciones a Albacete”), como pasado (“en 1492 Colón descubre América”, el ejemplo paradigmático de presente histórico). El futuro siempre indicará futuro y el pasado, pasado.

Y hasta aquí por hoy, que unos amigos (él y ella) me están esperando para cenar.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s